segunda-feira, 28 de outubro de 2013

Exposto





Uma parte de mim
É medo:
Outra parte de mim
É coragem:
Sozinho no mundo.

Uma parte de mim
É fugir:
Outra parte de mim
É olhar, ficar.

Uma parte de mim
Sonha, sorri:
Outra parte
Chora.

Uma parte de mim
É você:
Outra parte vê-se,
Amor.

Uma parte de mim
É só encanto:
Outra parte
Silêncio.

Traduzir-me em parte
E não ser metade
_que é uma questão de
Engenho, e criatividade_
Será sorte?

Baseado no poema traduzir-se de Ferreira Goulart

Um comentário:

  1. Bravo! ...E qual Ferreira Gulart, o mestre na arte da poesia, aniversariante de algumas semanas atrás, seu poema também tem um "q" de filosofia. O filosofo Romano e escritor de muitas epistolografias do primeiro século e tutor de Nero; Sênica, cita em seu tratado escrito ao personagem Lúcio, que: "...uma parte de nós precisa aprender a viver enquanto morre e a outra precisa aprender a morrer enquanto vive." assim acrescento que uma parte de nós é fuga e a outra moradia. Parabéns! já estava com saudade dos seus textos, espero que seja mais frequente, abraço.

    ResponderExcluir